Entrevista en CUADERNOS DEL SUR

Con esta entrevista anunciada en portada abre Cuadernos del Sur (suplemento cultural del Diario Córdoba) su sección de LIBROS, en su edición del sábado 17 de septiembre de 2011



 

“Me siento más cómoda escribiendo

desde el punto

de vista de un personaje, es

la mirada sobre el paso del

tiempo, la revisión del largo

camino vital recorrido”

 PEPA ROMA

 

La autora catalana, en una entrevista de Juana Vázquez, habla

sobre su última obra, ‘Indian express’, con la que obtuvo recientemente el Premio Azorín de Novela y donde reflexiona

sobre la amistad y se adentra en los mitos que rodean a la India.

SÁBADO, 17 DE SEPTIEMBRE DEL 2011

Pepa Roma es una catalana que vive en Madrid. Es licenciada en Filosofía

y Letras y Ciencias de la Información,

pero sobre todo, la vida la licenció

durante muchos años como viajera compulsiva,

llegó hasta dar la vuelta al mundo

en dos años (1972–1974). Su vida profesional

se ha desarrollado en el campo del periodismo,

tanto en periódicos nacionales

como en radio y televisión. Entre sus obras

de narrativa destacan "Mandala" (Premio Andalucía de Novela, 1997, Alfaguara); "Como desaparecer sin ser visto" (Exadra, 1991); "Adios Istambul" (accesit Premio Antonio Machado de Narraciones Breves, 1989); e "Indian Express" (Premio Azorín de Novela 2011, Planeta)  

       Pregunta-¿Tienes otras novelas que te gusten más que ésta, por ejemplo, “Mandala”?

       Respuesta-“Mandala” ha sido hasta ahora mi novela más querida. Ganó mi primer premio, el Andalucía de Novela y obtuvo muy buena crítica. “Mandala” fue mi escuela, porque a través de ella aprendí no sólo a escribir si no a leer, a buscar en Joyce, James, Cortazar, la forma en que resolvían los problemas que a mí se me planteaban. Lo que me llevó a hacer una novela muy compleja y elaborada en el juego de puntos de vista, voces, tiempos de la narración. La sorpresa ha sido descubrir que aquellos que valoraron “Mandala” me han dicho que “Indian Express” es mejor: más simple en la forma pero más compleja en los significados o contenido. Con un lenguaje más diáfano, directo y fácil de seguir para decir cosas de más calado. Así que también yo creo que la prefiero ya a “Mandala”.

         P.: Con “Indian Express  has ganado el premio Azorín, un premio sin duda muy importante.

R.: Sí, uno de los que tiene más repercusión en España y más valorados por las exigencas literarias de su jurado. Pero especialmente importante para mí porque hace tres años dejé periodismo y todos los trabajos para dedicarme por completo a escribir, arriesgándome a que nadie quisiera publicarme. Por ello, este premio avala la decisión tomada y marca ya un camino sin retorno ni más dilaciones para mí: la literatura.  

          P.: ¿Hay muchas novelas dentro de esta novela?

R.: Eso dijo Soledad Puértolas en la presentación de la novela en Madrid. Y estoy de acuerdo con ella. Una novela sobre la amistad entre mujeres, una novela sobre la India, y una novela de iniciación, un viaje iniciático al fondo de uno mismo. Y yo añadiría que es también una novela generacional, donde se hace un repaso a la Barcelona de la burguesía y de la transición. Pero, por encima de todo esto, es una novela con ambición literaria, donde intento trasladar esos vislumbres de la espiritualidad y sensualidad que más me han impactado de la India, llevándome a volver una y otra vez a ella.

         P.: En ella me ha parecido entre ver la búsqueda de la identidad.
           R.: Este es otro de los temas que recorren la novela, porque creo que es uno de los grandes temas del mundo globalizado de hoy: el tema de las identidades. Identidad nacional, identidad como mujer, identidad cultural… No deja de sorprenderme que en un tiempo en el que todos viajamos y cambiamos de países, incorporando lenguas, la forma de comer y vivir de otras culturas, que todavía haya tantos que tengan que construir su identidad en contraposición a la de los demás. A través de Che, uno de los personajes de la novela, trato de mostrar la forma arbitraria, interesada, con la que usamos señas de identidad –como feminista, nacionalista, posicionamiento político- para construirnos un personaje según nos convenga en cada momento.

         P.: El tiempo es fundamental.
           R.: Sí, para mí es fundamental en toda mi narrativa. Tal vez porque me siento más cómoda escribiendo desde el punto de vista de un personaje, es la mirada sobre el paso del tiempo, la revisión del largo camino vital recorrido, lo que me permite situarlo en un contexto más amplio y vincularlo a la historia y mundo que le ha tocado vivir.

         P.: Dos amigas y un viaje es la anécdota, luego están los temas ¿no?
         R: Dos amigas y un viaje es el argumento, un argumento dramático, que algún director de teatro y de cine me ha dicho que podía ser tanto tema para una obra de teatro como para una película. Algo nuevo en mi narrativa donde había desarrollado poco los aspectos dramáticos. Pero, como tú dices, el argumento debe servir al tema o temas, y no al revés. Escribes con la secreta o inconsciente intención de decir algo con significado, y aunque al principio te centras en el argumento, tú misma vas tomando conciencia de los temas que te preocupan y los vas desarrollando y tejiendo dentro del texto.

         P.: Me han encantado los ambientes muy bien descritos.

R.: Sólo he trasladado el estado de exaltación y alegría que me produce el encuentro con la belleza que te asalta en el momento más inesperado, incluso cuando te encuentras rodeada de tanta pobreza o miseria que sólo piensas en escapar en el primer avión.

         P.: Es una novela que adquiere su sentido al final.

R.: Sí, como todo en mi narrativa. Para mí el final actúa como esa meta hacia la que dirige su flecha el arquero. Sabe desde dónde va a dispararla y a qué punto quiere hacerla llegar. A partir del momento en el que tengo una imagen o una idea para el final, ya será sólo ir trenzando los diferentes elementos, personajes, voces, temas, para que todos confluyan en un significado último que los unifique y trascienda.

         P.: ¿Fue en la India donde se gestó esta novela?

R.: Creo que las novelas se gestan desde mucho antes de que tú misma lo sepas. Pero ésta surgió en mi último viaje a Kerala. Frente a esa gran pantalla del mar y el cielo del Índico, de pronto sentí que se proyectaba la visión al completo de lo que reclamaba convertirse en novela. Me había propuesto no volver a escribir sobre la India después de “Mandala”, pero la India no sólo se impuso de nuevo, si no que me ofrecía súbitamente el marco donde situar un tema al que llevaba tiempo dando vueltas: el de las relaciones de amistad entre mujeres. Al encontrarme en ese retiro de ayurveda con todos esos occidentales que se encierran ahí para curarse del estress y volver renovados a casa, me recordó “La Montaña Mágica”, ese lugar lleno de convalecientes de enfermedades indefinidas, que tienen más que ver con dolencias del espíritu que del cuerpo. Qué mejor escenario para poner una relación a prueba que un viaje o un lugar separado del resto del mundo, fuera de tu vida cotidiana, donde la rutina y las convenciones te protegen de tener que mostrarte de verdad tal como eres. Ya enseguida empecé a tomar notas, como una posesa, y al llegar a España las pasé al ordenador y empecé a escribir y armar la novela.

            P.: ¿Hay más invención que biografía o viceversa?

R.: Para escribir siempre parto de algo que me conmociona, que me inquieta, que me desborda, esa es la parte de mi biografía. Pero luego, los personajes están construidos con elementos muy diversos, entre ellos la observación de patrones de conducta a mi alrededor y  mi invención.

            P.: ¿Es el fin de la utopía de la India?

R.: Es el fin de un mito, el que crearon los hippies y los gurús de medio pelo de otro tiempo, pero no el de las utopías, y mucho menos de la India. La India, al igual que el ser humano y sus utopías, renacen y se reinventan todos los días.

Juana Vázquez
Cuadernos del Sur

SUPLEMENTO CULTURAL DE DIARIO CÓRDOBA FRANCISCO LUIS CÓRDOBA BERJILLOS FRANCISCO ANTONIO CARRASCO

Para ver  el magnífico suplemento al completo, podeis pinchar aquí:

http://www.pactoandaluzporellibro.com/portal3/images/stories/pdf/cuadernos_17_09_2011.pdf